sunnuntai 23. syyskuuta 2007

"Kattellaan"

On muuten sitten suomenkielen turhin sanontatapa tuo "kattellaan". Se voi tarkoittaa että "joo, ehdottomasti tehdään niin" tai sitten "kivakiittihei". Mistä voi tietää kumpaa tarkoitetaan?

4 kommenttia:

hamara kirjoitti...

Toinen ikuinen suosikki: "Nähdään."

Sanuska kirjoitti...

Ah, "nähdään" on ehkä mahdollisesti vielä ilkeämpi. Varsinkin illan lopuksi erotessa: "Niin, nähdään taas."

hamara kirjoitti...
Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.
hamara kirjoitti...

Tai ihan puhtaasti ja pelkistetysti: "Nähdään."

Hajoo ehkä joka kerta pää, kun kuulee pelkästään tuon sanan hyvästeiksi.